Card 1 de 4 · estrangeirismos
O estrangeirismo caracteriza-se pelo emprego de palavra de outra língua sem adaptação ao português, sendo esse fenômeno considerado, sob a perspectiva linguística atual, sempre um erro grave a ser evitado em qualquer texto, formal ou informal.
Errado — o estrangeirismo é fenômeno natural de contato linguístico, não necessariamente erro; seu uso pode ser perfeitamente aceitável dependendo do contexto (termos técnicos sem equivalente consagrado em português, por exemplo), sendo a crítica mais voltada ao excesso ou uso desnecessário.
Palavras como 'mouse', 'software' e 'delivery' são estrangeirismos amplamente aceitos no uso cotidiano e até técnico, mostrando que o fenômeno não é 'sempre erro', mas parte natural da evolução e do contato entre línguas.
Fundamentação teórica
Língua Portuguesa — estrangeirismo: fenômeno natural, não erro absoluto.
Técnica de memorização
Estrangeirismo nem sempre é erro — muitos já fazem parte natural do vocabulário técnico e cotidiano.
Exemplo prático
'Deletar' (do inglês 'delete') e 'clicar' já são amplamente incorporados ao uso corrente do português.
Erros comuns
Tratar todo estrangeirismo como erro grave, ignorando seu papel natural na renovação e no contato entre línguas.
💡 Errou esse card? Marque para revisão para estudar depois. Quanto mais você errar, mais importante revisar o assunto.