Card 3 de 5 · Registros de linguagem
A diferença entre a linguagem usada por um trader no pregão (jargão específico do mercado financeiro) e a mesma informação relatada em um comunicado ao público em geral exemplifica variação:
Alternativa B — o jargão específico do mercado financeiro, usado entre especialistas, exemplifica variação social/profissional, distinta da linguagem adaptada ao público geral.
A variação social relaciona-se a diferenças na fala decorrentes de grupo profissional e nível de especialização técnica dos falantes, sendo distinta da variação de registro do mesmo emissor (que ajustaria sua própria fala conforme o contexto).
Fundamentação teórica
Sociolinguística: variação social/profissional (Bagno, Preconceito Linguístico; Labov, Padrões Sociolinguísticos).
Técnica de memorização
Jargão de GRUPO PROFISSIONAL específico (traders, médicos, advogados) é variação SOCIAL, ligada ao grupo de pertencimento.
Exemplo prático
Termos como 'hedge' e 'spread' no jargão financeiro exemplificam variação social/profissional específica desse grupo.
Erros comuns
Confundir variação social/profissional (grupo específico de especialistas) com variação de registro (mesmo emissor, contextos diferentes).
💡 Errou esse card? Marque para revisão para estudar depois. Quanto mais você errar, mais importante revisar o assunto.