Card 4 de 5 · Registros de linguagem
Um analista que, ao redigir dois documentos sobre o mesmo caso — um parecer técnico interno e um comunicado simplificado ao público —, adapta seu vocabulário e estrutura de frases em cada um, exemplifica:
Alternativa B — adaptar vocabulário e estrutura conforme o público-alvo (especialistas x público geral) é adequação legítima de registro, não erro ou inconsistência.
A adequação de registro conforme o público-alvo e a finalidade comunicativa é prática recomendada e esperada de um bom comunicador, permitindo que a mesma informação técnica seja compreendida tanto por especialistas quanto pelo público leigo, sem que isso configure erro.
Fundamentação teórica
Sociolinguística e comunicação institucional: adequação de registro ao público (Bagno, Preconceito Linguístico; Manual de Redação).
Técnica de memorização
Adaptar a LINGUAGEM ao PÚBLICO não é 'mentir' ou ser inconsistente — é competência comunicativa essencial.
Exemplo prático
Um médico que explica o mesmo diagnóstico de forma técnica a colegas e de forma simples ao paciente exemplifica a mesma competência.
Erros comuns
Considerar a adaptação legítima de registro conforme o público-alvo como erro de inconsistência textual.
💡 Errou esse card? Marque para revisão para estudar depois. Quanto mais você errar, mais importante revisar o assunto.