Card 1 de 10 · Reescrita para registro formal
A substituição de 'o cara não veio' por 'o indivíduo não compareceu' representa adequação de registro informal para formal, mantendo o sentido referencial da frase original.
Correto: houve substituição lexical elevando o registro sem alterar o sentido referencial básico da informação.
Adequação de registro é o ajuste do vocabulário e da estrutura sintática ao contexto de formalidade exigido, sem alterar a informação factual transmitida. 'Indivíduo' e 'compareceu' são escolhas lexicais mais formais que 'cara' e 'veio', mantendo o mesmo referente e evento.
Fundamentação teórica
Base teórica: sociolinguística, variação de registro (formal/informal) conforme contexto de uso; Manual de Redação da Presidência para o registro oficial.
Base científica
Base científica: sociolinguística variacionista — falantes ajustam registro conforme a situação comunicativa, sem que isso indique 'erro' na variante informal original.
Técnica de memorização
Ao avaliar uma reescrita de registro, separe mentalmente 'o que mudou de vocabulário' de 'o que mudou de sentido' — só a primeira mudança deve ocorrer numa boa adequação de registro.
Exemplo prático
Exemplo de erro em reescrita: transformar 'o cara não veio' em 'o indivíduo se recusou a comparecer', que adiciona a ideia de recusa deliberada, ausente no texto original.
Erros comuns
Erro comum: considerar qualquer reescrita 'mais rebuscada' como automaticamente equivalente, mesmo quando adiciona informação ou juízo de valor não presente no texto-fonte.
💡 Errou esse card? Marque para revisão para estudar depois. Quanto mais você errar, mais importante revisar o assunto.