Card 4 de 10 · Reescrita para registro formal
Gírias e expressões de uso muito restrito a determinados grupos sociais são sempre adequadas em textos formais, desde que o autor as explique entre parênteses para garantir a compreensão do leitor.
Errado — gírias são inadequadas em textos formais, independentemente de explicação entre parênteses; o correto é evitá-las totalmente.
A adequação ao registro formal exige a ausência de gírias, não bastando explicá-las entre parênteses; o recomendável é reescrever a frase inteira, substituindo a gíria por termo de registro compatível.
Fundamentação teórica
Sociolinguística e redação formal — inadequação de gírias em registro elevado.
Base científica
Pragmática textual — adequação de registro ao gênero textual.
Técnica de memorização
Gíria em texto formal não se resolve com parênteses — precisa trocar a palavra mesmo.
Exemplo prático
Evitar 'o cara foi multado' e preferir 'o condutor foi multado' em textos formais.
Erros comuns
Achar que basta explicar uma gíria entre parênteses para torná-la adequada a um texto formal.
💡 Errou esse card? Marque para revisão para estudar depois. Quanto mais você errar, mais importante revisar o assunto.