Card 1 de 3 · Ortografia de estrangeirismos e aportuguesamento
Palavras estrangeiras que ainda não foram incorporadas ao léxico aportuguesado, como 'mouse' e 'delivery', mantêm sua grafia original e, em textos formais, costumam ser destacadas em itálico.
Certo — estrangeirismos não aportuguesados mantêm grafia original, geralmente em itálico em textos formais.
Palavras estrangeiras ainda não incorporadas oficialmente ao vernáculo mantêm sua grafia de origem e, por convenção editorial, costumam aparecer grifadas ou em itálico para sinalizar seu caráter estrangeiro.
Fundamentação teórica
Convenções ortográficas e editoriais sobre estrangeirismos.
Base científica
Lexicologia — processo de empréstimo linguístico.
Técnica de memorização
Palavra estrangeira 'crua' = grafia original, geralmente em itálico.
Exemplo prático
'O aplicativo de delivery facilitou o transporte de encomendas' — 'delivery' mantém grafia original.
Erros comuns
Aportuguesar arbitrariamente palavras estrangeiras sem respaldo em dicionários oficiais.
💡 Errou esse card? Marque para revisão para estudar depois. Quanto mais você errar, mais importante revisar o assunto.