Errado. A forma correta seria: "O agente a quem me refiro já concluiu a missão.". A construção apresentada fere a norma culta quanto a colocação dos pronomes átonos.

Pronomes relativos (que, quem, o qual, cujo) atraem o pronome átono para antes do verbo, exigindo próclise obrigatória em toda oração que introduzem. No item julgado, a construção empregada ("O agente a quem refiro-me já concluiu a missão.") diverge da forma correta ("O agente a quem me refiro já concluiu a missão."), configurando erro em relação à norma culta.