Errado. A forma correta seria: "Analisando-se os dados, a equipe identificou o padrão suspeito.". A construção apresentada fere a norma culta quanto a colocação dos pronomes átonos.

O gerúndio, quando não precedido da preposição 'em' (que atrairia o pronome para próclise), segue a regra padrão de ênclise, com o pronome vindo depois do verbo, unido por hífen. No item julgado, a construção empregada ("Se analisando os dados, a equipe identificou o padrão suspeito.") diverge da forma correta ("Analisando-se os dados, a equipe identificou o padrão suspeito."), configurando erro em relação à norma culta.