Card 3 de 4 · arcaísmos
A palavra 'mouse' (usada sem adaptação ortográfica para o periférico de computador) é classificada como arcaísmo.
Errado — 'mouse' é estrangeirismo, mantendo grafia/pronúncia de origem estrangeira sem adaptação total.
Estrangeirismo é o uso de palavra estrangeira sem adaptação (ou com pouca adaptação) à ortografia/morfologia portuguesa, diferente do neologismo já aportuguesado (como 'deletar', que ganhou terminação verbal regular em português).
Fundamentação teórica
Semântica/vocabulário — estrangeirismo x neologismo adaptado.
Técnica de memorização
ESTRANGEIRISMO = mantém a forma ORIGINAL estrangeira (mouse, delivery, show).
Exemplo prático
'Ele fez o check-in no hotel' (estrangeirismo, forma não adaptada).
Erros comuns
Tratar todo termo de origem estrangeira como neologismo, sem observar se já houve adaptação morfológica ao português.
💡 Errou esse card? Marque para revisão para estudar depois. Quanto mais você errar, mais importante revisar o assunto.