Card 4 de 4 · arcaísmos
A expressão 'data venia' (usada em textos jurídicos para pedir licença antes de discordar de outra opinião) é um exemplo de latinismo, expressão em latim incorporada ao vocabulário técnico-jurídico do português.
Certo — 'data venia' é latinismo de uso jurídico corrente.
Latinismos são palavras ou expressões em latim usadas sem tradução no português, especialmente comuns em textos jurídicos e administrativos ('habeas corpus', 'data venia', 'in dubio pro reo', 'a priori').
Fundamentação teórica
Semântica/vocabulário — latinismo em contexto jurídico-administrativo.
Técnica de memorização
LATINISMO = expressão em LATIM, comum em textos jurídicos (data venia, habeas corpus, a priori).
Exemplo prático
'Ad hoc', 'sine qua non', 'in loco' — latinismos frequentes em concursos.
Erros comuns
Confundir latinismo (expressão em latim) com estrangeirismo de língua moderna (inglês, francês etc.), que têm origens e contextos de uso distintos.
💡 Errou esse card? Marque para revisão para estudar depois. Quanto mais você errar, mais importante revisar o assunto.