Card 3 de 3 · Vocabulário técnico de trânsito em espanhol
Texto: "El conductor fue multado por no respetar la señal de 'Pare'." No contexto, a expressão 'no respetar' equivale, em português, a 'não obedecer/desrespeitar'.
Certo — 'no respetar' equivale a 'não obedecer/desrespeitar' uma sinalização.
'Respetar una señal' significa obedecer a uma placa/sinalização; sua negação ('no respetar') indica desobediência, tal como a assertiva propõe.
Fundamentação teórica
Vocabulário de obediência a sinalização de trânsito (respetar la señal).
Técnica de memorização
RESPETAR LA SEÑAL = obedecer à placa; NO RESPETAR = desobedecer.
Exemplo prático
'Debes respetar los límites de velocidad.' = deve respeitar/obedecer os limites de velocidade.
Erros comuns
Interpretar 'respetar' apenas no sentido de cortesia social, perdendo o sentido de 'obedecer regra'.
💡 Errou esse card? Marque para revisão para estudar depois. Quanto mais você errar, mais importante revisar o assunto.