O sentido próprio (denotativo) e o sentido figurado (conotativo) de uma palavra são categorias fixas e universais, de modo que uma palavra empregada em sentido figurado em um texto sempre manterá esse mesmo valor conotativo em qualquer outro contexto.