Card 6 de 6 · Semântica
O latinismo, expressão de origem latina incorporada ao português, é empregado sobretudo em textos jurídico-administrativos, sendo exemplo dessa categoria a expressão 'data venia', usada para pedir licença antes de discordar de uma opinião ou decisão.
Certo — 'data venia' é expressão latina consagrada no meio jurídico para introduzir discordância respeitosa, exemplificando o uso de latinismos no português técnico-administrativo e jurídico.
Outras expressões latinas comuns nesse registro incluem 'habeas corpus', 'in dubio pro reo' e 'a posteriori', todas incorporadas ao vocabulário técnico sem tradução, mantendo sua forma latina original.
Fundamentação teórica
Língua Portuguesa — latinismo em textos jurídico-administrativos.
Técnica de memorização
Latinismo jurídico = expressão em latim usada sem tradução no discurso técnico (data venia, habeas corpus).
Exemplo prático
Um parecer jurídico que inicia com 'data venia, divirjo do entendimento anterior' emprega corretamente o latinismo.
Erros comuns
Desconhecer o sentido de latinismos jurídicos comuns, tratando-os como mero enfeite sem função semântica precisa.
💡 Errou esse card? Marque para revisão para estudar depois. Quanto mais você errar, mais importante revisar o assunto.