Alternativa B — 'manda ver na análise desse processo aí' emprega expressões coloquiais e informais ('manda ver', 'aí') completamente incompatíveis com a formalidade exigida pela redação oficial.

A pegadinha de coloquialismo indevido em documento oficial ocorre quando gírias, expressões informais ou marcas típicas da oralidade cotidiana são empregadas em contexto que exige formalidade, violando diretamente os princípios da redação oficial.