Card 2 de 2 · Falsos cognatos gramaticais
Texto: "El oficial preguntó porqué el conductor no llevaba el cinturón de seguridad." Julgue: A grafia 'porqué' (junto, com acento, substantivo) está corretamente empregada nesse contexto de pergunta indireta.
Errado — em pergunta indireta, o correto é 'por qué' (separado, com acento), não 'porqué' (substantivo, que significa 'o motivo').
'Por qué' (separado) introduz pergunta direta ou indireta ('preguntó por qué'); 'porqué' (junto) é substantivo, equivalente a 'o motivo/a razão', usado de forma diferente.
Fundamentação teórica
'Por qué' (pergunta) x 'porqué' (substantivo, 'o motivo') x 'porque' (resposta/explicação).
Técnica de memorização
Pergunta = POR QUÉ (separado); resposta = PORQUE (junto, sem acento); substantivo = EL PORQUÉ.
Exemplo prático
'No entiendo el porqué de su decisión.' = substantivo, correto usar junto e com acento.
Erros comuns
Usar 'porqué' (substantivo) no lugar de 'por qué' em uma pergunta indireta.
💡 Errou esse card? Marque para revisão para estudar depois. Quanto mais você errar, mais importante revisar o assunto.