Card 1 de 3 · Equivalência e transformação de estruturas
A frase 'O relatório foi aprovado pela diretoria' pode ser transformada, mantendo o mesmo sentido, em:
Alternativa A — a transformação de voz passiva para ativa mantém os mesmos papéis semânticos (diretoria como agente, relatório como paciente), apenas alterando a estrutura sintática, sem alterar o sentido.
A equivalência entre voz ativa e passiva preserva o sentido original quando os papéis semânticos (quem pratica a ação, quem sofre a ação) são mantidos corretamente na transformação, apenas alterando a estrutura sintática de apresentação.
Fundamentação teórica
Sintaxe: equivalência entre voz ativa e passiva (Cunha e Cintra, Nova Gramática do Português Contemporâneo).
Técnica de memorização
Trocar voz passiva por ativa: quem 'sofre' a ação (sujeito paciente) na passiva vira OBJETO na ativa; quem 'pratica' vira SUJEITO.
Exemplo prático
'O contrato foi assinado pelas partes' equivale a 'as partes assinaram o contrato', mesma lógica de transformação.
Erros comuns
Inverter os papéis semânticos de agente e paciente ao transformar a frase entre voz ativa e passiva, alterando indevidamente o sentido original.
💡 Errou esse card? Marque para revisão para estudar depois. Quanto mais você errar, mais importante revisar o assunto.