Card 2 de 3 · Equivalência e transformação de estruturas
A transformação de 'O gerente disse que revisaria o processo' para oração coordenada equivalente resulta em:
Alternativa A — a conversão de discurso indireto para direto ('disse: revisarei') mantém o sentido original de promessa/intenção futura, apenas mudando a estrutura de relato da fala.
A equivalência entre discurso indireto e direto exige atenção aos ajustes necessários (pessoa verbal, tempo verbal) para preservar exatamente o sentido original da fala relatada, sem alterar o grau de certeza, a temporalidade ou o conteúdo proposicional.
Fundamentação teórica
Sintaxe e semântica: equivalência entre discurso direto e indireto (Cunha e Cintra, Nova Gramática do Português Contemporâneo).
Técnica de memorização
Ao transformar discurso indireto em direto, preserve exatamente o SENTIDO original (tempo, certeza, conteúdo) — só muda a FORMA de relatar.
Exemplo prático
'Ela afirmou que compareceria' equivale a 'ela afirmou: comparecerei', mantendo o mesmo sentido de promessa futura.
Erros comuns
Alterar o sentido original (grau de certeza, temporalidade) ao transformar a estrutura entre discurso direto e indireto.
💡 Errou esse card? Marque para revisão para estudar depois. Quanto mais você errar, mais importante revisar o assunto.