Errado. A forma correta seria: "O agente, principal responsável pela operação, apresentou o relatório.". A construção apresentada fere a norma culta quanto a emprego dos sinais de pontuação.

O aposto explicativo, ao acrescentar informação sobre a função de alguém, deve ser isolado por vírgulas em ambos os lados, prática essencial em textos institucionais. No item julgado, a construção empregada ("O agente principal responsável pela operação, apresentou o relatório.") diverge da forma correta ("O agente, principal responsável pela operação, apresentou o relatório."), configurando erro em relação à norma culta.