Errado. A forma correta seria: "O caso, segundo apurou a corregedoria, foi arquivado.". A construção apresentada fere a norma culta quanto a emprego dos sinais de pontuação.

Orações intercaladas devem ser isoladas por vírgulas em ambas as extremidades, prática recorrente em textos institucionais que citam a fonte de uma informação no meio da própria frase. No item julgado, a construção empregada ("O caso segundo, apurou a corregedoria, foi arquivado.") diverge da forma correta ("O caso, segundo apurou a corregedoria, foi arquivado."), configurando erro em relação à norma culta.