Errado. A forma correta seria: "O relatório — aguardado há semanas pela diretoria — foi finalmente entregue.". A construção apresentada fere a norma culta quanto a emprego dos sinais de pontuação.

O travessão, quando usado para isolar uma expressão intercalada com ênfase, exige simetria: deve haver travessão de abertura e de fechamento. No item julgado, a construção empregada ("O relatório — aguardado há semanas pela diretoria foi finalmente entregue.") diverge da forma correta ("O relatório — aguardado há semanas pela diretoria — foi finalmente entregue."), configurando erro em relação à norma culta.