Errado. A forma correta seria: "A missão envolveu: I – reconhecimento da área; II – coleta de informações, com apoio técnico especializado; III – elaboração do relatório final.". A construção apresentada fere a norma culta quanto a emprego dos sinais de pontuação.

O ponto e vírgula é empregado para separar itens de uma enumeração complexa, especialmente quando algum item já contém vírgulas internas, evitando ambiguidade sobre os limites entre um item e outro. No item julgado, a construção empregada ("A missão envolveu: I – reconhecimento da área, II – coleta de informações, com apoio técnico especializado, III – elaboração do relatório final.") diverge da forma correta ("A missão envolveu: I – reconhecimento da área; II – coleta de informações, com apoio técnico especializado; III – elaboração do relatório final."), configurando erro em relação à norma culta.