Alternativa B — substituir 'sua' por 'dele' (referindo-se ao diretor) ou 'do diretor'/'do funcionário' explicita claramente a quem pertence a sala, eliminando a ambiguidade estrutural gerada pelo possessivo.

A ambiguidade estrutural, decorrente de construções sintáticas que permitem mais de uma interpretação (como o possessivo 'sua' com dois possíveis referentes do mesmo gênero), deve ser corrigida por meio de reformulação que explicite claramente o sentido pretendido, técnica central de clareza textual.