Card 11 de 12 · Substituição sem alteração de sentido
A frase 'O motorista foi multado pelo agente' e sua reescrita 'O motorista multou o agente' têm exatamente o mesmo sentido, já que ambas envolvem os mesmos dois participantes (motorista e agente).
Errado — a troca de voz passiva para ativa com inversão dos papéis (quem multa/quem é multado) altera completamente quem pratica e quem sofre a ação.
Embora envolvam os mesmos dois participantes, as frases invertem completamente os papéis semânticos: na primeira, o agente multa o motorista; na segunda (incorretamente reescrita), o motorista multaria o agente — são eventos completamente diferentes, não uma simples troca de voz verbal.
Fundamentação teórica
Semântica de papéis temáticos — agente e paciente na reescrita.
Base científica
Sintaxe — diferença entre troca de voz verbal e inversão de papéis semânticos.
Técnica de memorização
Trocar quem faz a ação por quem sofre a ação NÃO é o mesmo que trocar voz ativa/passiva corretamente.
Exemplo prático
'O motorista foi multado pelo agente' = 'O agente multou o motorista' (voz ativa correta, mesmo sentido) — não 'o motorista multou o agente'.
Erros comuns
Confundir troca correta de voz verbal com inversão incorreta dos papéis semânticos entre os participantes da ação.
💡 Errou esse card? Marque para revisão para estudar depois. Quanto mais você errar, mais importante revisar o assunto.