Card 1 de 2 · Resumo e paráfrase
Texto: "La agencia no tolerará ninguna forma de corrupción entre sus oficiales." Julgue: A frase 'La agencia tiene tolerancia cero con la corrupción entre sus oficiales' é uma paráfrase adequada do texto original.
Certo — 'no tolerará ninguna forma' e 'tolerancia cero' expressam a mesma ideia de rejeição total.
Ambas as construções comunicam ausência completa de tolerância à corrupção, apenas com vocabulário diferente (paráfrase válida).
Fundamentação teórica
Paráfrase — reconhecimento de equivalência de sentido com vocabulário distinto.
Técnica de memorização
'NO TOLERARÁ NINGUNA' = 'TOLERANCIA CERO' — ambas fecham qualquer exceção.
Exemplo prático
'No se aceptará ninguna excusa' ≈ 'Hay tolerancia cero para excusas.'
Erros comuns
Achar que mudanças de vocabulário sempre alteram o sentido original.
💡 Errou esse card? Marque para revisão para estudar depois. Quanto mais você errar, mais importante revisar o assunto.