Card 4 de 4 · Relações intratextuais e intertextuais
Uma campanha de conscientização que reescreve o ditado popular 'Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura' como 'Notícia falsa em mente atenta, tanto insiste até que não engana', pratica, em relação ao texto-fonte, um tipo de intertextualidade por:
Alternativa B — a nova frase preserva a estrutura rítmica e sintática do ditado original, mas substitui o conteúdo, criando uma paráfrase/paródia estrutural com novo sentido.
Reescrever um ditado ou provérbio popular mantendo sua estrutura formal (ritmo, sintaxe, esquema) mas alterando o conteúdo para um novo contexto é prática de intertextualidade por paráfrase estrutural (quando mantém a mesma orientação argumentativa) ou paródia (quando há intenção crítica/humorística), enriquecendo o novo texto com o reconhecimento do padrão popular já internalizado pelo leitor.
Fundamentação teórica
Intertextualidade: paráfrase e paródia estrutural de provérbios (Sant'Anna, Paródia, Paráfrase & Cia; Koch, Bentes e Cavalcante).
Técnica de memorização
Pegar a 'FORMA' de um ditado famoso e trocar o 'CONTEÚDO' é clássico de campanha publicitária e de conscientização.
Exemplo prático
'Antes só do que mal apagado' (variação de 'antes só do que mal acompanhado') é reformulação estrutural com novo sentido.
Erros comuns
Confundir a reformulação estrutural criativa de um ditado (paráfrase/paródia) com citação direta ou plágio do texto original.
💡 Errou esse card? Marque para revisão para estudar depois. Quanto mais você errar, mais importante revisar o assunto.