Card 1 de 1 · Reescritura do período sobre atenção à nossa volta
Julgue o seguinte item... Seriam mantidos os sentidos do texto caso o primeiro período do segundo parágrafo fosse assim reescrito: Quando prestamos atenção a nossa volta, percebemos que quase tudo que vemos existe pelas atividades do trabalho humano.
Item ERRADO — a reescritura ('existe pelas atividades do trabalho humano') altera sutilmente o sentido original ('existe em razão de atividades do trabalho humano'), pois 'pelas atividades' pode sugerir meio/instrumento, enquanto 'em razão de' expressa causa, gerando nuance de sentido diferente, além de possíveis alterações de regência/coesão.
Embora pareçam sinônimas à primeira vista, as expressões 'em razão de' (causa) e 'pelas atividades' (meio/agente) podem introduzir nuances distintas de sentido no período, o que compromete a equivalência semântica exigida pela reescritura proposta.
Fundamentação teórica
Redação e reescritura de texto — equivalência semântica entre versões.
Base científica
Português — Redação e Reescritura de Texto.
Técnica de memorização
Trocar 'em razão de' (causa) por 'pelas' pode mudar sutilmente o sentido (agente/meio x causa).
Exemplo prático
'Existe em razão do trabalho' (causa) não é exatamente idêntico a 'existe pelo trabalho' (meio), embora próximos.
Erros comuns
Aceitar reescrituras como equivalentes só porque soam parecidas, sem checar nuances semânticas exatas.
💡 Errou esse card? Marque para revisão para estudar depois. Quanto mais você errar, mais importante revisar o assunto.