Card 3 de 3 · produção de textos dissertativos e narrativos
O barbarismo, vício de linguagem que envolve erro de pronúncia, grafia ou uso impróprio de estrangeirismo, é sinônimo exato de anacronismo, vício que consiste em atribuir a uma época elementos que não lhe pertencem cronologicamente.
Errado — barbarismo e anacronismo são vícios de natureza completamente diferente: o barbarismo é erro linguístico (pronúncia, grafia, morfologia inadequada), enquanto o anacronismo é erro de ambientação temporal (atribuir a uma época elementos que não lhe pertencem), não sendo sinônimos.
Escrever 'rúbrica' em vez de 'rubrica' (com acentuação incorreta) é barbarismo; já descrever um texto ambientado no Brasil Colônia com personagens usando celular é anacronismo — vícios de categorias totalmente distintas (linguístico x histórico-temporal).
Fundamentação teórica
Língua Portuguesa — barbarismo (erro linguístico) x anacronismo (erro de época): vícios de naturezas diferentes.
Técnica de memorização
Barbarismo = erro de LÍNGUA (pronúncia/grafia); anacronismo = erro de ÉPOCA (elemento fora do tempo certo).
Exemplo prático
Um romance histórico medieval em que um personagem menciona 'a internet' comete anacronismo, vício distinto do barbarismo.
Erros comuns
Confundir barbarismo (vício linguístico de forma) com anacronismo (vício de ambientação temporal), tratando-os como sinônimos.
💡 Errou esse card? Marque para revisão para estudar depois. Quanto mais você errar, mais importante revisar o assunto.