Card 2 de 3 · Leitura de textos com pontuação relevante
Texto: "El llamado 'progreso' en la reducción de accidentes todavía no se refleja en las estadísticas oficiales." Julgue: O uso de aspas em 'progreso' sugere que o autor questiona se houve, de fato, progresso real.
Certo — aspas em 'progreso' sinalizam distanciamento crítico do autor quanto à veracidade desse suposto avanço.
O uso de aspas ('comillas de distanciamiento') em torno de uma palavra positiva costuma indicar ceticismo ou ironia do autor quanto ao termo.
Fundamentação teórica
Aspas de distanciamento crítico (comillas irónicas ou de reserva).
Técnica de memorização
Aspas em uma palavra 'positiva' isolada costumam indicar dúvida ou ironia do autor sobre ela.
Exemplo prático
'La empresa anunció una 'mejora' que nadie notó.' = ironia clara pelas aspas.
Erros comuns
Ler a palavra entre aspas literalmente, sem perceber o distanciamento crítico do autor.
💡 Errou esse card? Marque para revisão para estudar depois. Quanto mais você errar, mais importante revisar o assunto.