Card 2 de 2 · Leitura de correspondência oficial
Texto (trecho de carta oficial): "Lamentamos informarle que su solicitud de traslado no ha sido aprobada en este momento." Julgue: A expressão 'lamentamos informarle' é tipicamente usada em contextos informais entre colegas.
Errado — 'lamentamos informarle' é fórmula de cortesia formal, típica de correspondência oficial/institucional, não de contexto informal.
Esse tipo de expressão marca registro formal, usado para comunicar más notícias de forma educada em ambientes institucionais.
Fundamentação teórica
Registro linguístico (formal x informal) em correspondência institucional.
Técnica de memorização
'LAMENTAMOS INFORMARLE' = má notícia dita com formalidade — sempre formal.
Exemplo prático
'Lamentamos informarle que el puesto ya fue cubierto.' = carta formal de recusa de vaga.
Erros comuns
Confundir cortesia formal com informalidade apenas por não haver linguagem técnica complexa.
💡 Errou esse card? Marque para revisão para estudar depois. Quanto mais você errar, mais importante revisar o assunto.