Card 1 de 1 · Equivalência semântica entre construções nominal
Segundo esse coordenador, o comportamento do motorista brasileiro ainda é preocupante. "As tragédias ocorrem em decorrência da falta de respeito às leis de trânsito", disse. De acordo com os sentidos textuais, a expressão 'em decorrência da falta de respeito às leis de trânsito' (L.14-15) mantém a coerência e a correção gramatical do texto ao ser substituída por como decorrência do desrespeito às leis de trânsito ou como decorrência de se desrespeitarem as leis de trânsito.
Item CERTO — ambas as reescrituras propostas ("como decorrência do desrespeito..." e "como decorrência de se desrespeitarem...") preservam o sentido causal original e respeitam a norma culta.
As três formas — "em decorrência da falta de respeito", "como decorrência do desrespeito" e "como decorrência de se desrespeitarem as leis" — expressam a mesma relação de causa/consequência entre o comportamento inadequado dos motoristas e as tragédias no trânsito, mantendo tanto a coerência semântica quanto a correção gramatical do texto original.
Fundamentação teórica
Gramática e semântica textual — paráfrase e equivalência de estruturas nominalizadas e verbais para expressar causalidade.
Base científica
Nominalização (substantivo abstrato) e construção verbal ("se desrespeitarem") podem expressar a mesma relação causal com equivalência semântica.
Técnica de memorização
"Falta de respeito" e "desrespeito" são sinônimos; "de se desrespeitarem" é apenas a versão verbal da mesma ideia nominal.
Exemplo prático
"Por causa do atraso" e "por causa de ele ter se atrasado" comunicam a mesma relação causal, uma nominal e outra verbal, tal como no item.
Erros comuns
Achar que apenas uma reescritura nominal ou apenas uma verbal poderia preservar corretamente o sentido causal original, quando ambas são válidas.
💡 Errou esse card? Marque para revisão para estudar depois. Quanto mais você errar, mais importante revisar o assunto.