Card 6 de 7 · Emprego de elementos de referenciação, substituição e repetição, de conectores e de outros elementos de sequenciação textual
Em um contrato que repete sistematicamente os termos 'LOCADOR' e 'LOCATÁRIO' (em vez de variar com sinônimos como 'proprietário' e 'inquilino'), há falha grave de coesão que compromete a qualidade do texto.
Item ERRADO — em textos jurídicos e contratuais, a repetição precisa dos termos técnicos é recomendada, não é falha de coesão.
Diferentemente de textos literários ou jornalísticos, textos jurídicos e contratuais priorizam a repetição exata da terminologia técnica ('LOCADOR', 'LOCATÁRIO') para evitar ambiguidade sobre as partes envolvidas, sendo essa repetição uma escolha coesiva deliberada e recomendada, não uma falha estilística.
Fundamentação teórica
Redação jurídica e coesão textual: repetição funcional em contratos (Manual de Redação; gêneros textuais jurídicos).
Técnica de memorização
Em contrato/lei, repetir o termo exato (LOCADOR, CONTRATANTE) é mais SEGURO que variar — evita dúvida sobre quem é quem.
Exemplo prático
Uma lei repete 'o servidor público' em vez de variar com 'o funcionário', 'o agente', para não gerar dúvida jurídica.
Erros comuns
Aplicar a regra geral de variação lexical a gêneros técnicos e jurídicos, onde a repetição precisa é a prática correta.
💡 Errou esse card? Marque para revisão para estudar depois. Quanto mais você errar, mais importante revisar o assunto.