Card 1 de 1 · Advérbios de negação
Texto: "El conductor no vio nada extraño en la carretera." Julgue: A presença de 'no' e 'nada' na mesma frase constitui um erro de dupla negação, que deveria ser evitado em espanhol.
Errado — ao contrário do português formal, o espanhol EXIGE a dupla negação quando o elemento negativo (nada, nadie, nunca) vem depois do verbo; 'no vio nada' está correto.
Em espanhol, quando palavras negativas como 'nada', 'nadie', 'nunca' vêm depois do verbo, o 'no' antes do verbo é obrigatório, formando uma dupla negação gramaticalmente correta (diferente do português culto).
Fundamentação teórica
Dupla negação obrigatória em espanhol quando o elemento negativo vem depois do verbo (no + verbo + nada/nadie/nunca).
Técnica de memorização
'NO' antes do verbo + palavra negativa depois = regra, não erro, em espanhol.
Exemplo prático
'No conozco a nadie aquí.' = dupla negação correta e obrigatória.
Erros comuns
Achar que a dupla negação é sempre um erro, aplicando a lógica do português formal ao espanhol.
💡 Errou esse card? Marque para revisão para estudar depois. Quanto mais você errar, mais importante revisar o assunto.